翻译研究的学科建构与学术前沿 (TS research: Its disciplinary development and cutting-edge topics)

本次讲座将围绕翻译研究的学科建构历程与当前学术前沿议题展开，系统探讨该领域的发展脉络与未来方向。作为贵州大学文科讲坛2026年第70期活动，本报告旨在推动人文社会科学学术交流，提升科研水平，拓展师生学术视野。

谭载喜，博士生导师，深圳大学特聘教授、北京外国语大学讲席教授、香港浸会大学荣休教授（Professor Emeritus）。本科毕业于湖南师范大学，硕士、博士毕业于英国埃克塞特大学（Exeter University）。 曾任香港浸会大学翻译学课程主任，香港城市大学研究员，深圳大学特聘教授，北京外国语大学讲席教授，北京语言大学与中山大学兼职教授、博士生导师，意大利奈达翻译学院2009年度讲座教授，香港公务员事务局法定语文事务部特聘中英翻译培训师、公务员英文考试特聘试卷审核师，香港教育局语文（英文）能力要求豁免事宜申诉委员会委员，第八届亚太翻译论坛执委会副主席，以及多所国内外高校翻译专业校外评审专家。 近5年主要学术奖励包括：《西方翻译史学研究》获教育部第九届高校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）著作类三等奖

（2024），《翻译学》获首届“梁宗岱翻译奖”一等奖

（2023），获评“国家社科基金项目优秀鉴定专家”

（2021），《西方翻译简史（增订版）》入选教育部推荐研究生教学用书。连续入选2024、2025年度“中国知网高被引学者Top 1%”。出版著、译作约20部，发表论文200余篇，含英文作品30余篇。